The purpose of this article is to discuss whether there is any connection between the understanding of a metaphorical concept which emerged in a foreign language and the linguistic means. e. g. loan-translation. https://www.roneverhart.com/New-Orleans-Po-Boy-Fest-Maple-Leaf-Bar-3x3/